Le cérémonie aura lieu dans la mairie de Salavas. Ce choix nous paraît assez évident, puisque c'est le village où on habite. Nous y avons construit notre belle maison et la vie de notre Oskar a commencé ici. 

De ceremonie zal plaatsvinden in het gemeentehuis van Salavas. Deze plaats lijkt ons vanzelfsprekend omdat we hier wonen. Wij hebben hier ons mooie huis gebouwd en het leven van Oskar is hier begonnen. 

Pour notre thème Back to Nature, nous avons choisi la couleur Ivoire avec des touches de rouge bordeaux. Nous vous demandons de porter une tenue (estivale) avec des couleurs claires et neutres, pourquoi pas avec des touches et/ou des accessoires de couleur rouge bordeaux. 

Voor ons thema Back to Nature, hebben wij de kleuren crème en bordeaux rood gekozen. Wij vragen jullie een (zomerse) outfit te dragen met lichte, neutrale kleuren, en waarom niet met een vleugje bordeaux rood in de kleding of accessoires.  

Nous avons choisi le Château de Samzon pour notre de journée de mariage, car il nous offre la possibilité de loger nos invités sur place. Nous offrons à tous nos invités (de loin ou de près) une nuit au Château. Cela vous permet de profiter pleinement de la journée et la nuit, tout en étant sur place. 

Wij hebben gekozen voor het kasteel van Sampzon als locatie voor onze trouwdag, omdat deze de mogelijkheid heeft onze gasten ter plaatse een slaapplaats aan te bieden. Wij bieden aan alle gasten (van ver of dichtbij) een nacht in het kasteel aan. Op deze manier kan iedereen vrij genieten van de dag en avond, terwijl de slaapplaats dichtbij is. Voor onze Nederlandse gasten begrijpen wij dat jullie zondag weer vroeg vertrekken... Wij zullen ervoor zorgen dat er een ontbijt (eventueel om mee te nemen) klaarstaat voor zondag. 

Pour nous aider à préparer et à bien faire dérouler cette journée importante, nous avons attribué des rôles à certaines personnes, nous leurs remercions vivement de leur aide :
Préparation des apéritifs : Isabelle
Aide pour la mise en place et décoration : Henny, Dagmar
Accueil des invités pour l'installation au Château : Bérénice
Préparation de cocktails au Vin d'Honneur : Dagmar et Alina

Om ons te helpen bij het voorbereiden van deze belangrijke dag, hebben we aan een aantal personen rollen verdeeld, onze dank is groot dat ze ons willen helpen :
Bereiding van de aperitief : Isabelle
Klaarzetten en versieren : Henny, Dagmar
Verwelkomen bij het inchecken in het Kasteel : Bérénice
Het maken van cocktails tijdens de receptie : Dagmar en Alina

Le Château nous propose, si besoin, d'ajouter dans les gîtes lits bébés, chaises bébés
Merci de bien vouloir nous informer si vous restez pour le petit-déjeuner le dimanche ou si vous partez tôt.

Het kasteel biedt ons de mogelijkheid babybedjes, kinderstoelen klaar te zetten 
Gelieve ons ook te informeren over jullie vertrektijd op zondag