Quelque petites informations pratiques pour anticiper au mieux votre venu pour la soirée au manoir :
- Le passage vers le manoir se fait en bateau.
- Les espaces verts autour du manoir pourraient être compliqués pour les personnes en talon (à prendre en compte).
Here is some important information to take into consideration when you come to the Manoir:
- There is a small boat ride (1 min) from the Quai to the Island.
- If you are wearing healed shoes, it may be difficult to walk around the garden areas of the Manoir.
La mairie de Vincennes, si vous n'êtes pas véhiculés, est facilement accessible par les transports suivants :
- RER A (Vincennes) puis 5 minutes de marche.
- Metro 1 (Château de Vincennes) puis 5 minutes de marche.
- Bus 46, 56, 112, 114, 115 ou 118 (Château de Vincennes)
The City Hall (Mairie de Vincennes), if you are not coming by car, is easily accessible by mass transit:
- RER A (Vincennes), then 5 minutes by foot.
- Metro 1 (Château de Vincennes), then 5 minutes by foot.
- Bus lines 46, 56, 112, 114, 115 or 118 (Château de Vincennes)
Le manoir dispose d'un parking payant à moins de 5 min du lieu de réception (4 rue Hoche face au Port de Nogent).
Pour ceux qui ne disposent pas de voiture, le RER E (Nogent-sur-Marne) est à moins de 10 minutes de marche.
Si besoin, voici le lien vers le site du manoir : http://www.manoirauxloups.com
The Manoir has paid parking less than 5 minutes from the site of the reception (4, rue Hoche in front of the Port de Nogent). For those who are not coming by car, the RER E (Nogent-sur-Marne) is a 10-minute walk. Here is the link to the Manoir for more information: http://www.manoirauxloups.com
Il est tout d'abord évident que la participation à la liste de mariage est parfaitement optionnelle.
Le simple fait de vous accueillir à notre mariage est, en soit, un fabuleux cadeau !
Pour celles et ceux qui souhaitent participer, nous avons privilégié des activités ou voyages que nous aimerions faire.
La participation aux cadeaux est cumulative, ce qui veut dire qu'il n'y a pas de montant imposé ou minimum.
Vous participez à la hauteur de ce que vous voulez mettre pour l'activité que vous souhaitez (un énorme merci d'avance !!)
Les paiements en ligne via la plateforme sont totalement sécurisés, mais si cela pose un soucis à certains, une urne sera disponible le jour de la cérémonie à l'entrée du manoir.
Please know that any participation in the wedding registry is completely optional. The simple fact that you are coming to our wedding is, by itself, a wonderful gift!
For those who wish to participate, we have decided to create a list of activities or trips that we would like to do.
The participation in the registry is cumulative, which means that there is no imposed amount or minimum.
You participate up to what you want to put in for the activity you want (a huge thank you in advance!!)
Online payments via the platform are completely secure, but if this poses a problem for some, an urn will be available on the day of the ceremony at the entrance to the mansion.
Voici le moment tant attendu ! Nous avons le plaisir de tous vous retrouver pour célébrer notre union. Le cérémonie débutera à 11h, nous vous remercions de bien vouloir arriver 15 à 20 minutes avant l'horaire pour éviter les retards. // Voilà the long-awaited moment! We are pleased to celebrate our wedding with you all. The ceremony will begin at 11 a.m., please arrive 15 to 20 minutes before to avoid delays.
Nous portons à votre attention que rien n'est prévu entre la cérémonie à la Mairie et le début des festivities au Manoir.
Please be aware that no event is scheduled between the ceremony at the City Hall and the beginning of the reception at the Manoir.
Nous vous accueillerons avec grand plaisir au sein du magnifique manoir de l'ile aux loups à Nogent-sur-Marne.
Vastes jardins entourés d'arbres, magnifique manoir sur deux étages bordé par la marne et accessible par bateau.
Nous espérons que vous adorerez ce lieu historique pour lequel nous avons craqué ! // It will be an absolute pleasure and honour to welcome you to the magnificent Manoir in Nogent-sur-Marne, surrounded by gardens and trees, the Manoir is a beautiful two-storey house on the river and accessible by boat.
We hope you will love this historic and beautiful location!