Mariage de Sarah et Sébastien
13 septiembre 2024
French Basque Country, France
Thank you so much for coming, we can't wait to celebrate with you all

In English

We look forward to celebrating our union for life surrounded by those closest to us. After the religious ceremony, we hope to take this opportunity to not only spend time with you (some of you we haven't seen in a while) but also make awesome new memories by enjoying two full days physically and emotionally far away from the world. We appreciate a lot the effort you are all making to make yourselves available on a Friday and to come this far). Below we put a few details about the schedule (to be completed and refined as we get closer to the event). We are so excited to be there with all of you soon.


En francais

Nous avons tant hâte de célébrer notre mariage avec les personnes qui nous sont les plus chères. Après la cérémonie religieuse, nous souhaitons non seulement passer du temps avec vous (nous ne voyons que très rarement la plupart d'entre vous), mais aussi créer ensemble de super nouveaux souvenirs en passant ces deux jours entiers physiquement et émotionnellement loin du monde. Nous tenons à vous dire un grand merci de vous rendre disponible un vendredi et de venir si loin pour nous. Ci-dessous, on vous met plus de détails sur le programme (à compléter et raffiner à mesure que la date se rapprochera). On a hâte d'y être et on vous embrasse tous bien fort.
FAQ
Train
Gare de Biarritz. 
Train station: Biarritz (sncf.com to book tickets). 
Voiture | Car
Uber et taxi disponibles sur place mais pas toujours très fréquents. Location de voiture possible. On créé un groupe Whatsapp pour lier chauffeurs et passagers (cf l'onglet questions pratiques). Pour les taxis le mieux est d'utiliser l'application YUSE (+33 6 42 36 34 65, ou yuse.fr).

Uber and taxis exist in the region but are not very reliable. Renting is possible. We will create a Whatsapp group for those who prefer to share cars to match drivers and passengers (cf the practical questions tab). For cabs, the best way to book them in the region is by using the YUSE app or to call them at +33 6 42 36 34 65 (let us know if you want help to do this, they may only speak french :) ). 
Il y à t il un thème pour la soirée? | Is there a theme for the parties?
Non & Oui !
Pas de thème pour le vendredi soir, nous serons dans un restaurant au bord de l'océan.
Pour la seconde soirée, nous avons choisi le thème (optionnel) de Gatsby pour aligner les tenues quelque peu avec les lieux (château sur le bord d'un lac). Pensez bretelles, nœuds papillon ou autre seersucker pour les hommes, plumes, boa et serre-tête pour les femmes. Pas de panique, nous aurons aussi quelques accessoires à disposition sur place.
---
No & Yes!
We will spend Friday night by the ocean at a rather chic restaurant. No special dress code request aside from your favorite wedding attire. 
Yes for the second one, we have chosen the (optional) theme of "Great Gatsby" in an attempt to match the dress code to the venue (a chateau by the lake). Think suspenders, bow ties and seersuckers for men, feathers, boas, and headbands for women. We will have accessories to grab at the venue (for those of you who surprisingly don't dress like this every other weekend). 

Agenda
13 septiembre 2024
14h00 - 15h45
Cérémonie religieuse - Religious Ceremony
Messe religieuse officiée par père Mikel Epalza.
Religious mass officiated by Father Mikel Epalza. 
Église Notre-Dame de l'Assomption 2 Rue de l'Église, 64210 Bidart, France
+ Añadir al calendario
15h45 - 17h00
Rafraichissement devant l'Église - Refreshments in front of the Church
Petit rafraichissement devant l'Église pour se retrouver tous pour la première fois.
A little refreshment in front of the Church to gather us all together for the first time.
+ Añadir al calendario
13 sept. - 18h00
14 sept. - 02h00
Cocktail dînatoire et soirée devant l'océan - Ocean facing dining cocktail and party
The Blue Cargo 2 Av. du Lac, 64210 Bidart, France
+ Añadir al calendario
14 septiembre 2024
11h00 - 15h30
Jeux de plage - Beach games
Pour les plus vaillants (c'est à dire vous tous évidemment) nous nous retrouverons sur la plage des Dunes pour des petites olympiades. Petite collation et rafraichissement prévus sur place (compatible avec un petit déjeuner avant et un cocktail après). Tenue de sport / plage

For the bravest among you (which means all of you, of course), we will meet on the beach at Les Dunes for some small olympiads. Light snacks and refreshments will be provided on-site (compatible with a light breakfast before and a cocktail after). Beach or Sport attire
Marinella Beach, 64600, France
+ Añadir al calendario
15h30 - 18h00
Repos - Rest
Prenez un peu de temps pour vous reposer et vous préparer. Take some time to rest and prepare for the big night
+ Añadir al calendario
18h00 - 21h00
Cocktail en musique - Music & Drinks
Au château dans une ambiance musicale et estivale
At the château in a musical and summery atmosphere
Brindos, Lac & Château 1 All. du Château, 64600 Anglet, France
+ Añadir al calendario
21h00 - 23h00
Dîner assis - Seated dinner
Menu basque. Discours
Typical Basque country menu. Speeches

Brindos, Lac & Château 1 All. du Château, 64600 Anglet, France
+ Añadir al calendario
14 sept. - 23h00
15 sept. - 04h00
Soirée Gatsby - Gatsby-style party
Années 20, noeud papillons et serre-têtes. 
1920s style party, bow ties and headbands.
Brindos, Lac & Château 1 All. du Château, 64600 Anglet, France
+ Añadir al calendario
15 septiembre 2024
10h00 - 13h00
Brunch de récupération (optionnel)- Recovery brunch (Optional)
Brindos, Lac & Château 1 All. du Château, 64600 Anglet, France
+ Añadir al calendario
Participation optionnelle à notre voyage de noces et notre future installation
Nous sommes honorés et heureux de votre présence lors de notre weekend de mariage. C'est de loin le plus beau cadeau que vous puissiez nous faire. Ne vous sentez pas obligés d'utiliser cette section. Si toutefois vous voulez le faire alors nous utiliserons ces dons pour essayer de partir loin du monde quelques temps tous les deux. Merci pour tout. On vous embrasse. -- We are honored and happy to have your presence at our wedding weekend. It is by far the most beautiful gift you could give us. Please do not feel obligated to use this section. However, if you wish to do so, we will use these contributions to try to get away from the world for a while, just the two of us. Thank you for everything. Sending you our love.
Haz una aportación libre
Elige la cantidad que quieres poner