Nous sommes ravis de vous inviter à célébrer notre amour lors de notre mariage à la Paroisse Saint-Jean-de-Malte. Entourés de nos familles et amis les plus chers, nous souhaitons partager ce moment avec vous. Nous avons hâte de vous retrouver pour célébrer ensemble ce nouveau chapitre de notre vie. À très bientôt !

S radosťou Vás pozývame na našu svadbu v Kostole Saint Jean de Malte. Obklopení našimi rodinami a najdrahšími priateľmi sa s Vami chceme podeliť o tento vzácny okamih. Tešíme sa na Vás a na spoločnú oslavu tejto novej kapitoly nášho života!
Une heureuse coïncidence / Šťastná náhoda
C'est lors d'une fête d'anniversaire à Bordeaux que nous nous sommes rencontrés le 7 septembre 2019.
Le destin est probablement derrière cette rencontre car Simona quittait Bordeaux pour continuer ses études à Strasbourg et Matéo n'était à Bordeaux que pour le week-end. C'était une rencontre pleine de fous rires et de complicité, bref, un vrai coup de foudre.

Matéo a Simona sa spoznali 7. septembra 2019 na jednej narodeninovej oslave v Bordeaux. Za ich stretnutím pravdepodobne stál osud, nakoľko Simona sa v tom čase sťahovala z Bordeaux do Štrasburgu, a Matéo bol v Bordeaux len na víkend. Ich stretnutie bolo plné smiechu a dobrej nálady. Na lásku na prvý pohľad nikdy neverili až do momentu, kedy sa stretli.
Simona est née dans les montagnes de la Slovaquie et a adopté la France depuis ses 17 ans, douce et attentionnée, c'est la dentiste de vos rêves.
Matéo est né dans la fraîcheur de Lille et a grandi au soleil de l'île de la Réunion, c'est un ingénieur avec un coeur d'artichaut.
Nous n'avons pas les mêmes origines mais nous partageons les mêmes valeurs.
Notre histoire est unique, une fine liqueur slovaque qui se mêle à un rhum arrangé de la Réunion pour donner un somptueux cocktail

Simona, zubárka ku ktorej sa nebojíš ísť,  je rodená Slovenka a od svojich 17. rokov žije vo Francúzsku.
Matéo, inžinier s veľkým srdcom,  pochádza zo severného mesta Lille no od svojich 9. rokov vyrastal na slnečnom ostrove Réunion. 
Aj keď obaja pochádzame z rôznych kultúr, zdieľame rovnaké hodnoty. 
She said Yes!
Passionnés de voyage, nous adorons découvrir le monde ensemble et emporter avec nous des souvenirs inoubliables. C'est lors de notre voyage au Vietnam en mars 2023 que Matéo a demandé la main de Simona à bord d'une jonque au milieu de l'eau turquoise de la baie d'Ha Long, entourés des pics karstiques.
Cette escapade en jonque restera à jamais le chapitre le plus précieux de notre voyage au Vietnam, un souvenir empreint d'amour

Milujeme cestovanie a radi spoločne objavujeme svet. Práve počas našej cesty do Vietnamu v marci 2023 Matéo požiadal Simonu o ruku na palube lode v tyrkysových vodách zálivu Ha Long. Tento moment navždy zostane najvzácnejšou spomienkou našej cesty do Vietnamu.
🇫🇷 Quel est le thème du mariage ?
Romance et élégance
🇸🇰 V akej téme bude svadba?
Romantika a elegancia
🇫🇷 Comment me rendre au mariage en train ?
La gare la plus proche est celle de Aix-en-Provence TGV et se trouve : 
- à environ 20 minutes de la Paroisse Saint Jean de Malte
- à environ 30 minutes du Château de la Garde
Le Château de la Garde se trouve à 25 minutes de la Paroisse Saint Jean de Malte
🇸🇰 Ako sa dostanem na svadbu vlakom?
Najbližšia vlaková stanica je stanica Aix-en-Provence TGV, ktorá je : 
- asi 20 minút od Kostola Saint Jean de Malte
- asi 30 minút od zámku Château de la Garde
Zámok je vzdialený asi 25 minút od Kostola Saint Jean de Malte
🇫🇷 Comment me rendre au mariage en avion ?
L'aéroport le plus proche est celui de Marseille Provence. Il se situe à environ 30 minutes en voiture d'Aix-en-Provence
🇸🇰 Ako sa dostanem na svadbu lietadlom zo Slovenska alebo Česka?
Z Viedne lietajú priame lety na :
- letisko Marseille Provence, ktoré je najbližšie letisko (približne 30 minút autom od Aix-en-Provence)
- letisko Nice Côte d‘Azur (približne 1 hodinu 45 minút autom od Aix-en-Provence)

Z Prahy lietajú priame lety (Ryanair) alebo lety s jedným prestupom na :
- letisko Marseille Provence (približne 30 minút autom od Aix-en-Provence)
- letisko Nice Côte d‘Azur (približne 1 hodinu 45 minút autom od Aix-en-Provence)
🇫🇷 Comment me déplacer entre l'église et le château?
Nous vous recommandons d'être véhiculé bien que des Uber soient accessibles le soir pour rejoindre vos hébergements sans risque
🇸🇰 Ako sa prepraviť medzi kostolom a zámkom?
Odporúčame Vám prepravovať sa autom. Vo večerných hodinách budú k dispozícii služby ako Uber/taxi, ktoré Vás bez rizika dopravia späť na Vaše ubytovanie.
🇫🇷 Comment louer une voiture si je n'en ai pas ?
Nous vous recommandons d'utiliser l'application "Getaround", qui propose des voitures au meilleur prix (à partir de 30€/jour). Des voitures sont disponibles près des aéroports et des gares.
Après avoir créé votre profil, vous pouvez réserver votre voiture à l'avance. Le jour de la location, elle est simplement déverrouillée via Bluetooth (les clés sont dans la boîte à gants). À la fin de la location, vous garez la voiture au même endroit, vous la prenez en photo sous différents angles et laissez les clés dans la boîte à gants. La voiture se verrouille automatiquement via Bluetooth une fois la fin de la location confirmée dans l'application mobile.

Si vous n'avez jamais utilisé cette application, vous bénéficierez de 15€ de réduction en utilisant ce lien
🇸🇰 Kde si môžem prenajať auto na par dní ak prichádzam zo zahraničia ?
Odporúčame vám použiť aplikáciu "Getaround", ktorá ponúka prenájom aút za najlepšiu cenu (od 30eur/deň). Aplikácia je vo francúzskom ale aj v anglickom jazyku a ponúka požičanie aút v okolí letísk a vlakových staníc. Jej použitie je veľmi jednoduché. Po vytvorení profilu sa auto vopred rezervuje a v deň odberu sa jednoducho odomkne cez bluetooth (kľúče sú v skrinke na rukavice). V posledný deň sa auto zaparkuje na tom istom mieste, odfotí sa z rôznych uhlov a kľúče ostanú v skrinke na rukavice. Auto sa cez bluetooth samo zamkne potom ako sa potvrdí koniec zapožičania v mobilnej aplikácii. Simona veľmi rada pomôže pri rezervácii tým, čo si chcú zarezervovať auto s „Getaround“, ale aj s inou firmou.

Ak ste túto aplikáciu ešte nikdy nepoužili, získate 15 € zľavu pri použití tohto odkazu
🇫🇷 Où garer sa voiture à la Paroisse Saint-Jean-de-Malte ?
Il n'est pas possible de se garer juste devant l'église car c'est une voie piétonne. 
Nous vous recommandons de garer votre voiture au parking Carnot (10-16 Bd Carnot, 13100 Aix-en-Provence) qui se trouve à 3 minutes à pied de la paroisse. 
Coût : ~4€ pour 1h30
🇸🇰 Kde zaparkovať auto pri Kostole Saint-Jean-de-Malte?
Nie je možné parkovať priamo pred kostolom, pretože tam je pešia zóna.
Odporúčame vám zaparkovať auto na parkovisku "Carnot" (adresa : 10-16 Bd Carnot, 13100 Aix-en-Provence), ktoré sa nachádza 3 minúty pešo od kostola.
Cena : ~4 € za 1h30
🇫🇷 Rangez vos téléphones, un photographe est là pour ça !
Un photographe professionnel sera là spécialement pour l'évènement, il sera présent toute la journée du samedi jusqu'à la soirée dansante.
Lors de la cérémonie à l'église et lors de la sortie de l'église, nous vous prions de P-R-O-F-I-T-E-R du moment et ne pas sortir vos portables. Nous vous ferons parvenir toutes les photos du photographe qui seront d'autant plus authentiques et vraies, sans les téléphones portables dans les mains.
🇸🇰 Zabudnite na telefóny, na fotky je tu fotograf !
V deň svadby bude prítomný profesionálny fotograf, ktorý s nami ostane celý deň až do neskorej noci.
Práve preto by sme Vás radi poprosili aby ste si  naplno užívali tento špeciálny moment a nevyťahovali mobilné telefóny. Po svadbe Vám pošleme svadobne fotky od fotografa, ktoré budú oveľa autentickejšie a krajšie, bez mobilov v rukách.
Comment rentrer à notre hôtel/airBnB après la soirée ?
Le château nous a indiqué qu'il était possible de commander des Uber depuis le château mais il est préférable de prévoir un taxi par sécurité, voici 4 taxis :
- Taxi Figuiere 04 90 09 53 17
- SSK www.ssk.fr reservation@ssk.fr 06 20 75 01 83
- Taxi reali 06 38 97 70 67 06 14 07 84 10
- Patrice Taxi & VTC https://transfertalpeslittoral.com transfertalpeslittoral@gmail.com 07 55 13 01 10
Agenda
07 June 2024
11h00 - 11h30
Mariage civil à Grimaud / Civilný obrad v Grimaud
Mairie de Grimaud Rue de la Mairie, 83310 Grimaud, France
+ Add to calendar
12h00 - 17h00
Vin d'honneur / Svadobné posedenie
13 Lot. de la Baie, 83310 Grimaud, France
+ Add to calendar
08 June 2024
16h30 - 17h30
Mariage religieux / Cirkevný sobáš
Eglise et Paroisse Saint-Jean-de-Malte 24 Rue d'Italie, 13100 Aix-en-Provence, France
+ Add to calendar
18h00 - 21h00
Vin d'honneur / Svadobná recepcia
Chateau De La Garde Chem. de la Garde, 13610 Le Puy-Sainte-Réparade, France
+ Add to calendar
21h00 - 05h00
Dîner placé & Soirée / Svadobná hostina & Zábava
+ Add to calendar
Liste des cadeaux // Zoznam darčekov
Ce qui est important pour nous c'est que vous puissiez partager ce moment avec nous. Si vous tenez à nous offrir un cadeau, voici notre liste. Vous pouvez aussi faire un virement sur cet IBAN qui engendrera moins de frais : IBAN : FR76 1759 8000 0100 0212 6091 418 BIC : LYDIFRP2XXX
Make an open contribution
Choose the amount you wish to offer

Or choose gifts from the list

Svadobná cesta do Tanzánie

Voyage de noces en Tanzanie
0€ / 2900€

Letenky pre dvoch do Tanzánie

Aller-retour en Tanzanie en avion
Remaining
Gifted
20€

Tam a späť do Tanzánie na člne

Aller-retour en Tanzanie en barque
Partially gifted
1290€ / 1800€

2 dni Safari vo dvojici (Národný Park Arusha)

2 jours de Safari en duo (Parc National Arusha)
Remaining
Gifted
900€

1 deň Safari vo dvojici (Národný Park Arusha)

1 jour de Safari en duo (Parc National Arusha)
Gifted
40€

Západ slnka pri popíjaní šampanského

Coucher de soleil en sirotant du champagne
Gifted
250€

1 deň potápania sa v Zanzibare pre dvoch

1 journée de plongée au Zanzibar en duo
Gifted
200€

Plávanie s delfínmi v Zanzibare

Nager avec les dauphins à Zanzibar
Gifted
200€

Noc na úpätí Kilimandžára

Une nuit au pied du Kilimanjaro
Gifted
160€

Výstup na sopku Ol Doinyo Lengai so sprievodcom

Ascension du Ol Doinyo Lengai Volcano avec un guide
Gifted
150€

Plávanie s korytnačkami Baraka

Nager avec des tortues de Baraka
Gifted
400€

Východ slnka v teplovzdušnom balóne (Park Serengeti)

Lever de soleil en montgolfière (Parc du Serengeti)
0€ / 800€

Pozorovanie šimpanzov v parku Katavi

Observer les chimpanzés dans le Parc de Katavi
Remaining
0€ / 400€

Východ slnka v teplovzdušnom balóne (Park Serengeti)

1 place pour lever de soleil en montgolfière (Parc du Serengeti)
Remaining
0€ / 700€

Journée dans le cratère Ngorongoro
Remaining
Gifted
300€

Jedna noc vo výnimočnej lóži v srdci Safari

Une nuit dans un lodge d'exception en plein coeur du Safari
0€ / 500€

Poistenie pre výstup na Kilimandžáro

Assurance pour l’ascension du mont Kilimandjaro
Remaining
Gifted
174,90€

Teplá perina

Couette très chaude
0€ / 220€

Yves Delorme

2 serviettes de bain
Remaining
0€ / 730€

Yves Delorme

Linge de lit
Remaining
Hébergements
La Bastide de Fanny
8 people
D66D, 13840 Rognes, France
bastidedefanny.com
+33 6 19 45 52 97
Le Moulin du Rossignol
6 people
Chemin du Rossignol, 13480 Rognes
moulindurossignol.com
+33 4 42 50 16 29