UnGrandJour
Mariage Laure & Vinicius / Casamento Laure & Vinicius
August 16, 2025
En Normandie - Manoir de Chivré
Répondre au RSVP / Confirmar prensença
Agenda
16 August 2025
15h00 - 16h00
Accueil au Manoir de Chivré / Recepção no Manoir de Chivré
Vous êtes bienvenus à partir de 15h sur le lieu, prendre le temps de déposer vos affaires, vous installer, vous rafraichir et nous rejoindre pour la cérémonie. 
-----------
Você é bem-vindo para deixar seus pertences, instalar-se, refrescar-se e juntar-se a nós para a cerimônia a partir das 15h. 
+ Add to calendar
16h00 - 17h00
Cérémonie de mariage / Cerimônia de casamento
Voici le moment tant attendu ! Nous avons le plaisir de tous vous retrouver pour célébrer notre union.
----------------
Este é o momento pelo qual estávamos esperando! Estamos ansiosos para vê-los para celebrar nossa união.
Manoir de Chivre Chivre, 14330 Sainte-Marguerite-d'Elle, France
+ Add to calendar
Aug 16 - 17h00
Aug 17 - 05h00
Vin d'honneur & Soirée / Vinho de honra e festa
Manoir de Chivre Chivre, 14330 Sainte-Marguerite-d'Elle, France
+ Add to calendar
17 August 2025
10h00
Brunch
Pour continuer la célébration, nous vous invitons le lendemain à un Brunch à la française : Crêpe party !
------------------------------
Para continuar a comemoração, nós o convidamos para um brunch no estilo francês no dia seguinte: Crêpe party!
Manoir de Chivre Chivre, 14330 Sainte-Marguerite-d'Elle, France
+ Add to calendar
Notre rencontre

D'une rencontre dans un bar à bière à Caen, à un voyage au Brésil de deux mois qui a finalement durée deux ans...

Après 10 ans d'amour, avoir ensemble habité dans trois villes différentes, deux continents et avoir mis au monde deux merveilleux enfants, nous allons (enfin) nous marier !

-----------------------

De um encontro em um bar de cerveja em Caen a uma viagem de dois meses ao Brasil que acabou durando dois anos...

Depois de 10 anos de amor, morando juntos em três cidades diferentes em dois continentes e trazendo dois filhos maravilhosos ao mundo, estamos (finalmente) nos casando!
FAQ
Comment s'y rendre / Como chegar lá
A 20 minutes en voiture de Bayeux, et 40 minutes du centre ville de Caen, nous vous attendons au Manoir de Chivré, 14330 Sainte-Marguerite-d'Elle.
----------
A apenas 20 minutos de carro de Bayeux e a 40 minutos do centro da cidade de Caen, estamos ansiosos para recebê-lo no Manoir de Chivré, 14330 Sainte-Marguerite-d'Elle. 
> Por favor entre en contato com Vini ;) 
Mes enfants sont invités ? / Meus filhos estão convidados?
Bien-sûr, nous sommes ravis de partager l'union de notre famille avec la vôtre ! Si vous souhaitez que vos enfants soient surveillés par les baby-sitter, merci de nous contactez pour participer aux frais de garde.
--------------
É claro que teremos o maior prazer em compartilhar a união de nossa família com a sua! Se quiser que seus filhos sejam cuidados pelas babás, entre em contato conosco para contribuir com os custos de babá.
Est-il possible de dormir sur place ? / É possível dormir no local?
Nous avons à disposition des chalets partagés sur place, pour lesquels nous privilégerions les invités qui viennent de loin. Nous vous contacterons pour vous confirmer votre place. 

Autrement des hotels existent à proximité du lieu.
-----------
Temos chalés compartilhados disponíveis no local, para os quais daremos preferência a hóspedes que venham de longe. Entraremos em contato para confirmar seu lugar. 

Como alternativa, há hotéis disponíveis próximos ao local do evento.
Est-ce qu'il y a un code vestimentaire ? / Existe um código de vestimenta?
Non, tant que vous êtes à l'aise pour vous amuser et que vous vous sentez bien dans vos vêtements. Mais faites vous plaisir... Ce n'est pas le carnaval de Rio mais les paillettes sont autorisées par exemple :).
-------------------
Não, desde que você esteja confortável, se divertindo e se sentindo bem com suas roupas. Mas cuide de si mesma... Não é o Carnaval do Rio, mas lantejoulas são permitidas, por exemplo :).