Français : En voiture, possibilité de se garer sur place sous réserve de places libres (nous prévenir en amont).
En train, arrivée à la gare d'Alès puis bus ou navette selon arrivée groupée.
En avion, proximité de l'aéroport de Montpellier.
En car, prendre contact avec Pietro.

Italiano : In auto, possibilità di parcheggiare in loco previa disponibilità di posti (fatecelo sapere in anticipo).
In treno, arrivo alla stazione di Alès e poi autobus o navetta a seconda dell'arrivo di gruppo.
In aereo, vicinanza all'aeroporto di Montpellier.
In pullman, contattare Pietro. 

Français : Comme vous le savez déjà, les hommes sont fortement invités à accompagner le marié en portant le kilt lors de la cérémonie le 2 mai.

Italiano : Come già sapete, gli uomini sono fortemente invitati a accompagnare lo sposo indossando il kilt durante la cerimonia del 2 maggio. 

Français : Vous serez logés en gites de 6 personnes.
Draps et serviettes fournies dans chaque logement.
Si vous souhaitez utiliser la piscine il vous faudra votre propre serviette.

Italiano : Sarete alloggiati in appartamenti da 6 persone.
Lenzuola e asciugamani sono forniti in ogni sistemazione.
Se desiderate utilizzare la piscina, dovrete portare il vostro asciugamano. 

Français : Nous allons nous charger des repas, du petit déjeuner au diner pendant toute la durée du séjour. Ne vous attendez à rien de sophistiqué puisque ce n'est pas prévu. Les frères Pallavicini et leurs équipes seront en charge de des préparations. Il est impératif de suivre leurs consignes (mais de ne jamais croire à un mot de ce qu'ils vous raconteront. En revanche si vous voulez aider, rdv dans la cuisine pour assumer les fonctions très recherchées de commis (des restrictions s'appliquent à certains d'entre vous, pour respecter les règles RGPD nous ne citerons pas les personnes concernées ici, quelques exemples : R*****a, B*****a, T**s).

Italiano :  Ci occuperemo dei pasti, dalla colazione alla cena, per tutta la durata del soggiorno. Non aspettatevi nulla di sofisticato, poiché non è previsto. I fratelli Pallavicini e i loro aiutanti saranno incaricati delle preparazioni. È imperativo seguire le loro indicazioni (ma non credete mai a una parola di ciò che vi racconteranno). Tuttavia, se volete aiutare, appuntamento in cucina per assumere le tanto ricercate funzioni di commis (alcune restrizioni si applicano ad alcuni di voi, per rispettare le regole del GDPR non citeremo qui le persone interessate, alcuni esempi: R****a, B*****a, T**s). 

Français : n'ayez pas peur, tout ira bien. Nous visons des activités conviviales qui puissent être compatibles avec toutes les âges.
Notre objectif sera de dépasser les barrières linguistiques et de créer du lien entre vous sans vous obliger à rien. Seule la présence à la cérémonie est obligatoire, mais comme vous serez là, autant s'amuser non ?

Italiano :  Non abbiate paura, andrà tutto bene. Puntiamo ad attività conviviali che possano essere compatibili con tutte le età.
Il nostro obiettivo sarà superare le barriere linguistiche e creare un legame tra di voi senza obbligarvi a fare nulla. Solo la presenza alla cerimonia è obbligatoria, ma visto che sarete lì, tanto vale divertirsi, no? 

Français : NON.

La cérémonie sera une prolongation des mariés, donc nous allons faire quelque chose qui nous correspond à l'aide de maitres de cérémonie d'exception.

J'ai dit PAS DE DINOSAURES! 

Italiano : NO.

La cerimonia sarà un'estensione degli sposi, quindi faremo qualcosa che ci rappresenti con l'aiuto di maestri di cerimonia d'eccezione.

Ho detto NIENTE DINOSAURI!

français : Non.
Nous vous demandons de trouver une solution de garde et de venir seuls.
Si jamais vous n’avez pas d’autres choix que de l’amener sachez que nous nous attendons que vous vous en occupiez et qu’il ne soit en aucun cas une gêne pour les autres invités.
Par ailleurs les enfants sont comptabilisés comme des invités donc on reviendra vers vous en septembre pour savoir si vous les amenez ou pas mais sachez que si vous les amenez nous on doit faire des choix sur les invités qu’on souhaiterait avoir présents à notre mariage.
Italien : No.
Vi chiediamo di trovare una soluzione e di venire senza figli. 
Semmai voi non avete altra scelta e dovete portarlo sappiate che é vostra responsabilità di fare in modo che non disturbi gli ospiti. 
La frase « no ma é un bambino » non deve essere pronunciata in presenza della sposa o dello sposo per giustificare qualsiasi comportamento. 
I bambini sono contati come gli adulti al matrimonio, vi chiederemo a settembre se li portate ma sappiate che se li portate noi saremo obbligati a fare delle scelte sugli invitati che vorremmo veramente presenti al nostro matrimonio.